Криптокорина твейтса — редкое болотное растение, произрастающее в небольших заболоченных реках юго-запада Шри-Ланки, часто в сильно затенённых местах у берега. Внешне напоминает криптокорину белую. Растение требовательно к параметрам воды, растёт очень медленно, и его успешное содержание в аквариуме затруднительно — многие любители выращивают его во влажной оранжерее.
Растёт как под водой, так и вне её на влажном грунте: под водой размер достигает 20 см, в наземном состоянии высота 5-10 см. Под водой черешок достигает 15 см, листовая пластина ланцетной формы длиной до 8 см и шириной до 3 см; у наземной формы черешок заметно меньше — до 5 см, листья яйцевидной формы длиной до 12 см и шириной до 4 см. Окраска листьев варьируется от коричневого до коричнево-зелёного цвета, нижняя часть листа более бледная.
В природных условиях криптокорина твейтса растёт в небольших заболоченных реках юго-западной части Шри-Ланки; некоторые экземпляры встречаются вдоль берегов рек в сильно затенённых местах.
