Хирург тёмный, или желтоплавничный (Acanthurus xanthopterus, Black surgeon, Yellowfin surgeonfish), широко распространён в Индо-Пацифике: от побережья Восточной Африки до Гавайских островов, на север к южному побережью Японии и на юг к Большому Барьерному рифу и Новой Каледонии. Рыб можно встретить поодиночке или небольшой группой в мелководных защищённых бухтах и лагунах, на глубине от 5 до 90 м.
Окраска однотонная, серо-голубая. В районе глаз проходит желтоватая размытая горизонтальная полоса, грудные плавники также желтоватые. Спинное и анальное оперение с 3–4 тонкими горизонтальными линиями, хвостовое оперение в форме полумесяца, синего цвета, с чёрным шипом у корня. Молодь коричневая, переходящая в белый цвет в районе хвостового оперения; непарные плавники украшены белыми полосами. Половые различия отсутствуют. В природе достигает 50 см, в аквариумных условиях — обычно не более 30 см.
Обитает в Индо-Пацифике: от побережья Восточной Африки до Гавайских островов, на север к южному побережью Японии и на юг к Большому Барьерному рифу и Новой Каледонии, на глубине от 5 до 90 м.
